1 00:00:04,980 --> 00:00:06,080 Eu posso vencer! 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,530 Contra Reiner, posso vencer! 3 00:00:16,030 --> 00:00:17,199 Ei... 4 00:00:17,200 --> 00:00:18,740 Ei, ei, ei, ei, ei! 5 00:00:18,990 --> 00:00:21,950 Acima de você! Olhe! 6 00:01:41,990 --> 00:01:44,820 Eren! 7 00:03:14,068 --> 00:03:17,268 Sincronização e correções por masaca - addic7ed. com - 8 00:03:17,960 --> 00:03:22,970 "Os Caçadores" 9 00:03:32,390 --> 00:03:36,070 "Distrito de Trost" 10 00:03:44,530 --> 00:03:45,580 Comandante. 11 00:03:46,910 --> 00:03:49,370 Acorde, Comandante Pyxis. 12 00:03:50,540 --> 00:03:52,750 Você ficará doente se dormir aqui. 13 00:03:54,080 --> 00:03:56,879 Não acredito que você bebeu tudo isso. 14 00:03:56,880 --> 00:03:58,790 Você não é mais jovem. 15 00:03:59,210 --> 00:04:02,760 E prefiro não passar meus dias trocando suas fraldas. 16 00:04:03,180 --> 00:04:07,219 Sendo cuidado por uma senhora bonita parece bom para mim. 17 00:04:07,220 --> 00:04:08,820 Então? Qual é a situação? 18 00:04:10,980 --> 00:04:13,079 Patrulhas foram enviadas assim que os Titãs 19 00:04:13,080 --> 00:04:16,320 sumiram desde o 1º e 2ª linhas defensivas, 20 00:04:16,770 --> 00:04:19,979 mas qualquer avistamento de Titã são poucos e distantes entre si. 21 00:04:19,980 --> 00:04:20,910 Hum... 22 00:04:21,490 --> 00:04:25,609 Se Hannes e o esquadrão avançado seguiu a parede sem problemas, 23 00:04:25,610 --> 00:04:27,780 eles voltarão a qualquer momento. 24 00:04:29,330 --> 00:04:35,640 Isso significaria que eles conheceram a unidade de Distrito de Krolva e virou-se no meio do caminho. 25 00:04:37,210 --> 00:04:40,800 E eles não poderiam ter encontrado muitos Titãs, se houver. 26 00:04:41,460 --> 00:04:46,180 Se houvesse um buraco na parede, nunca funcionaria assim. 27 00:04:49,600 --> 00:04:50,669 Comandante Pyxis. 28 00:04:50,670 --> 00:04:51,480 Hum? 29 00:04:52,680 --> 00:04:54,350 Oh. Se não for Erwin. 30 00:04:56,020 --> 00:04:59,649 Ouvi dizer que você capturou um daqueles ratos problemáticos. 31 00:04:59,650 --> 00:05:00,819 Sim. 32 00:05:00,820 --> 00:05:03,490 Infelizmente, estávamos um passo atrás. 33 00:05:04,110 --> 00:05:05,100 Hum... 34 00:05:05,740 --> 00:05:09,619 Mas pelo menos isso vai pegar esses capangas no pensamento interior. 35 00:05:09,620 --> 00:05:11,882 Talvez eles reconsiderem o quão importante 36 00:05:11,907 --> 00:05:14,644 suas crenças obsoletas e os motivos são para eles. 37 00:05:15,210 --> 00:05:17,400 Sim, parece que sim. 38 00:05:18,130 --> 00:05:19,220 Olhe ali. 39 00:05:19,880 --> 00:05:25,260 A Polícia Militar finalmente foi forçado a entrar em uma área com Titãs. 40 00:05:27,380 --> 00:05:30,759 Não posso acreditar que não vimos nenhum Titã. 41 00:05:30,760 --> 00:05:32,599 Não havia realmente nenhum? 42 00:05:32,600 --> 00:05:35,770 Parece que sim. Está estranhamente quieto lá fora. 43 00:05:39,610 --> 00:05:41,650 Eu me pergunto se eles ainda estão vivos... 44 00:05:41,940 --> 00:05:45,069 Você pode acreditar? Achei que fosse uma emergência. 45 00:05:45,070 --> 00:05:48,449 Sim. E todo mundo está apenas sentado por aqui. 46 00:05:48,450 --> 00:05:51,800 Olá, Levi. Onde você está escondendo os Titãs? 47 00:05:53,120 --> 00:05:56,620 Oh? Todos vocês parecem tão desapontados. 48 00:05:57,920 --> 00:06:01,410 Desculpe... Que pena você não pude lutar contra Titãs hoje. 49 00:06:02,040 --> 00:06:05,199 Se você está procurando outra chance, 50 00:06:05,200 --> 00:06:07,630 há muitas expedições fora dos muros. 51 00:06:08,720 --> 00:06:12,390 Que tal unirmos forças e enfrentar alguns Titãs juntos? 52 00:06:13,010 --> 00:06:15,519 Uh, bem, você sabe... 53 00:06:15,520 --> 00:06:17,979 Estamos ocupados com o trabalho no interior... 54 00:06:17,980 --> 00:06:19,730 O esquadrão avançado voltou! 55 00:06:20,480 --> 00:06:21,980 Informe o Comandante Pyxis! 56 00:06:25,900 --> 00:06:27,439 Eu vejo... 57 00:06:27,440 --> 00:06:29,870 Então não havia nada de errado com a parede? 58 00:06:30,660 --> 00:06:31,870 Sim, senhor! 59 00:06:32,990 --> 00:06:34,660 Como eu suspeitava... 60 00:06:37,120 --> 00:06:40,210 H-No entanto, há uma pequena situação! 61 00:06:40,870 --> 00:06:43,789 Estávamos voltando a Trost para dar nosso relatório 62 00:06:43,790 --> 00:06:46,670 quando encontramos a unidade Escoteira liderado pelo Comandante de Seção Hange. 63 00:06:47,010 --> 00:06:52,009 Junto com eles, havia recrutas do 104º sem seus equipamentos. 64 00:06:52,010 --> 00:06:53,930 E acontece que três deles... 65 00:06:54,850 --> 00:06:56,020 ...eram Titãs! 66 00:06:58,310 --> 00:07:00,479 O que você está falando? 67 00:07:00,480 --> 00:07:02,490 Você está dizendo que havia mais?! 68 00:07:03,230 --> 00:07:04,860 Mais três deles?! 69 00:07:05,440 --> 00:07:06,490 Quem foi?! 70 00:07:06,730 --> 00:07:08,779 U-Uh, bem... 71 00:07:08,780 --> 00:07:09,970 Jean, relaxe. 72 00:07:11,410 --> 00:07:13,450 O que aconteceu quando suas formas foram reveladas? 73 00:07:14,070 --> 00:07:17,700 Os Escoteiros enfrentaram o Colossal e Titã Blindado em batalha. 74 00:07:19,330 --> 00:07:22,620 Mas quando nos juntamos com eles para lutar... 75 00:07:23,330 --> 00:07:24,380 ...estava tudo acabado. 76 00:07:43,520 --> 00:07:46,480 Inacreditável. Que desastre. 77 00:07:47,230 --> 00:07:50,110 Felizmente estávamos acima então saímos ilesos. 78 00:07:50,900 --> 00:07:53,479 Todo mundo embaixo tem soprado pelo vapor e pelo vento. 79 00:07:53,480 --> 00:07:55,520 Não há nada que eles possam fazer. 80 00:07:58,790 --> 00:08:00,290 Como está Mikasa? 81 00:08:00,700 --> 00:08:05,040 Não vejo nenhuma ferida grave, então acho que é uma concussão. 82 00:08:05,670 --> 00:08:06,910 Eu vejo... 83 00:08:08,880 --> 00:08:11,620 Armin... Você não comeu, não é? 84 00:08:12,090 --> 00:08:13,260 Vou pegar uma coisa para você. 85 00:08:17,100 --> 00:08:18,480 Você tem que comer. 86 00:08:37,570 --> 00:08:38,470 Mikasa! 87 00:08:42,250 --> 00:08:44,330 Mikasa! É o Eren! 88 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 O que aconteceu com Eren?! 89 00:08:47,630 --> 00:08:49,549 São aqueles três valentões novamente. 90 00:08:49,550 --> 00:08:51,799 Eles levaram um pouco de pão que comprei de mim. 91 00:08:51,800 --> 00:08:54,250 Então ele foi sozinho buscar... 92 00:08:55,130 --> 00:08:56,590 Eu tentei pará-lo! 93 00:08:58,640 --> 00:08:59,850 Espere! 94 00:09:01,060 --> 00:09:02,350 Devolva! 95 00:09:02,890 --> 00:09:06,710 Pensei que já tivesse te contado. Não sobrou nada porque eu comi. 96 00:09:07,310 --> 00:09:07,860 Entendi? 97 00:09:08,110 --> 00:09:10,859 Isso valeu três dias de comida para sua família! 98 00:09:10,860 --> 00:09:13,280 Você deve estar brincando comigo. Esses restos de mesa? 99 00:09:14,400 --> 00:09:16,460 Pare com isso, cara. Eu me sinto mal agora. 100 00:09:17,070 --> 00:09:19,780 Se você está bem com vômito, Eu vou devolver. 101 00:09:23,290 --> 00:09:26,170 Pague a ele pelo que você pegou! 102 00:09:31,300 --> 00:09:32,550 Ei! Pare com isso! 103 00:09:32,960 --> 00:09:33,880 Ei! 104 00:09:33,881 --> 00:09:36,180 Seus soldados bêbados e imprestáveis! 105 00:09:36,380 --> 00:09:37,839 Venha e acabe com essa luta! 106 00:09:37,840 --> 00:09:39,929 Coloque uma meia nele. 107 00:09:39,930 --> 00:09:42,430 Você não consegue ver as crianças estão apenas brincando? 108 00:09:42,600 --> 00:09:45,450 Como diabos eles estão brincando! Venha e pare-os! 109 00:09:47,560 --> 00:09:50,019 Vai ficar tudo bem, estou lhe dizendo. 110 00:09:50,020 --> 00:09:52,980 Alguém estará junto que podem ajudar mais do que nós. 111 00:09:53,650 --> 00:09:54,490 Huh?! 112 00:09:57,240 --> 00:09:58,110 Eren! 113 00:09:59,200 --> 00:10:00,660 Coma isso! 114 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 É Mikasa! 115 00:10:12,290 --> 00:10:15,169 Mikasa! Por que você está aqui?! 116 00:10:15,170 --> 00:10:19,240 Eren, se você não chegar em casa e cortar lenha, sua mãe vai ficar com raiva de novo. 117 00:10:19,970 --> 00:10:22,610 Seu pequeno... Não me subestime! 118 00:10:24,010 --> 00:10:25,430 Você pediu por isso! 119 00:10:25,600 --> 00:10:26,729 Eren! 120 00:10:26,730 --> 00:10:27,979 Deixe Mikasa cuidar disso! 121 00:10:27,980 --> 00:10:29,560 Sim, certo! 122 00:10:32,730 --> 00:10:34,069 Que legal, Eren! 123 00:10:34,070 --> 00:10:36,000 Não perca para Mikasa! 124 00:10:38,320 --> 00:10:39,529 O que diabos você está fazendo?! 125 00:10:39,530 --> 00:10:42,739 Eu disse para você parar a luta, seus malditos aproveitadores! 126 00:10:42,740 --> 00:10:44,110 O que é que foi isso?! 127 00:10:44,660 --> 00:10:46,329 Quer dizer isso de novo?! 128 00:10:46,330 --> 00:10:49,290 Claro que vou! Você é um desperdício de impostos! 129 00:10:49,580 --> 00:10:50,619 Seu filho da...! 130 00:10:50,620 --> 00:10:54,460 Não deixe isso afetar você. É a verdade, quer você goste ou... 131 00:10:56,430 --> 00:10:57,010 Ei. 132 00:10:59,630 --> 00:11:03,780 Foi um soco muito bom para um idiota que dirige uma barraca. 133 00:11:13,770 --> 00:11:16,609 Pegue-os! Apague as luzes, Hannes! 134 00:11:16,610 --> 00:11:19,949 Você conseguiu! Não deixe esse bosta inútil vencer você! 135 00:11:19,950 --> 00:11:23,110 Ei, seus idiotas! O que o que diabos você está fazendo?! 136 00:11:23,570 --> 00:11:24,280 ... Pare com isso! 137 00:11:24,281 --> 00:11:25,450 ...Devolva! ... Pare com isso! 138 00:11:31,370 --> 00:11:32,920 Caramba! 139 00:11:36,500 --> 00:11:37,760 Pare com isso! 140 00:11:38,710 --> 00:11:42,590 Ei! Isso está virando muito sério, pessoal! 141 00:11:43,890 --> 00:11:45,469 Esqueça! Vamos fugir! 142 00:11:45,470 --> 00:11:46,440 Espere aí! 143 00:11:48,890 --> 00:11:49,770 Espere! 144 00:11:49,771 --> 00:11:52,939 Eren! Já não me importo com o pão! 145 00:11:52,940 --> 00:11:53,730 Obrigado por tentar! 146 00:11:54,190 --> 00:11:56,819 Eren. Devíamos voltar para casa também. 147 00:11:56,820 --> 00:11:58,359 Vá para casa sem mim! 148 00:11:58,360 --> 00:11:59,190 Eren! 149 00:11:59,191 --> 00:12:00,320 Pare aí mesmo! 150 00:12:01,150 --> 00:12:03,180 Eren! Espere! 151 00:12:06,530 --> 00:12:08,480 Eren! 152 00:12:29,770 --> 00:12:30,600 Mikasa? 153 00:12:31,730 --> 00:12:33,559 Armin! Onde está Eren?! 154 00:12:33,560 --> 00:12:35,310 Mikasa, acalme-se! 155 00:12:35,770 --> 00:12:36,899 Você não deveria estar se movendo! 156 00:12:36,900 --> 00:12:39,060 Não sabemos o quanto você está ferido! 157 00:12:49,790 --> 00:12:50,950 Onde ele está?! 158 00:12:52,120 --> 00:12:53,790 Eren foi levado embora. 159 00:12:56,170 --> 00:12:58,600 Ymir também, de Bertholdt e Reiner. 160 00:13:02,720 --> 00:13:03,710 Eren, ele... 161 00:13:04,930 --> 00:13:06,720 ...ele perdeu para o Titã Blindado. 162 00:13:08,760 --> 00:13:11,010 Já se passaram cinco horas desde então. 163 00:13:13,270 --> 00:13:14,240 Alguém está... 164 00:13:15,390 --> 00:13:16,980 Alguém os está perseguindo? 165 00:13:21,820 --> 00:13:22,650 Não... 166 00:13:22,651 --> 00:13:24,110 Por que não?! 167 00:13:26,700 --> 00:13:29,680 Todos os cavalos estão do outro lado da parede. 168 00:13:33,250 --> 00:13:35,139 Para resgatar Eren, 169 00:13:35,140 --> 00:13:38,940 temos que esperar os elevadores chegarem para que possamos mover os cavalos. 170 00:13:39,250 --> 00:13:40,980 Não há nada que possamos fazer. 171 00:13:42,420 --> 00:13:46,220 Comandante de Seção Hange e os outros policiais estão feridos demais para se mover. 172 00:13:46,840 --> 00:13:49,167 Para até mesmo enviar um pequeno festa de escotismo, 173 00:13:49,192 --> 00:13:51,744 vamos precisar de mais soldados do que isso. 174 00:13:52,640 --> 00:13:53,790 Soldados com experiência. 175 00:13:55,430 --> 00:13:56,320 Entender? 176 00:14:04,940 --> 00:14:06,070 Isso de novo não... 177 00:14:06,780 --> 00:14:07,970 Dói em algum lugar? 178 00:14:08,990 --> 00:14:10,489 Não... 179 00:14:10,490 --> 00:14:13,900 Devo ter batido a cabeça muito difícil, mas estou bem. 180 00:14:14,750 --> 00:14:15,510 Mas... 181 00:14:16,790 --> 00:14:18,500 Quando Eren foi levado por Annie... 182 00:14:20,000 --> 00:14:21,380 ...Eu os persegui imediatamente. 183 00:14:22,380 --> 00:14:25,750 E lutando ao lado Capitão Levi, no final... 184 00:14:27,170 --> 00:14:29,620 ... no final, estávamos capaz de recuperá-lo. 185 00:14:34,140 --> 00:14:37,330 Mas... se já se passaram cinco horas... 186 00:14:49,860 --> 00:14:52,030 Olá, Armin. 187 00:14:53,240 --> 00:14:54,100 Por que? 188 00:14:55,080 --> 00:14:58,910 Por que Eren sempre vai em algum lugar longe de nós? 189 00:15:00,500 --> 00:15:02,840 Sim, agora que você mencionou... 190 00:15:03,710 --> 00:15:09,050 Eren sempre fugiu sozinho, nos deixando para trás... 191 00:15:10,880 --> 00:15:14,710 Eu acho que é assim que as coisas estão destinados a acontecer... 192 00:15:15,310 --> 00:15:16,460 para Eren, pelo menos. 193 00:15:23,980 --> 00:15:27,620 Mas tudo que eu quero... é estar ao lado dele. 194 00:15:33,530 --> 00:15:35,080 É tudo que peço... 195 00:15:47,500 --> 00:15:49,960 Mikasa? Então você está acordado, hein? 196 00:15:50,920 --> 00:15:53,450 Aposto que você está com fome. Aqui, coma isso. 197 00:15:55,300 --> 00:15:56,530 Armin, pegue. 198 00:15:58,850 --> 00:16:02,420 Como sempre, as rações de campo são tudo o que existe. 199 00:16:06,900 --> 00:16:08,229 Hum... 200 00:16:08,230 --> 00:16:11,820 Não tenha gosto nem bom nem ruim. O mesmo de sempre. 201 00:16:17,620 --> 00:16:20,040 Falando nisso, isso é o mesmo de sempre também. 202 00:16:20,660 --> 00:16:23,689 Desde os bons velhos tempos, vocês dois estiveram lá 203 00:16:23,690 --> 00:16:26,090 para limpar a bagunça daquele pirralho. 204 00:16:26,960 --> 00:16:30,050 Isso é o que eu chamo de péssimo relacionamento. Nossa. 205 00:16:31,090 --> 00:16:34,229 É um momento diferente e um lugar diferente, 206 00:16:34,230 --> 00:16:37,600 mas vocês, crianças, estão fazendo o mesmo coisa que você sempre fez. 207 00:16:38,310 --> 00:16:39,190 Estou certo? 208 00:16:41,230 --> 00:16:46,150 Os valentões e titãs da vizinhança são um pouco diferentes em tamanho. 209 00:16:46,690 --> 00:16:52,149 É verdade... A questão é que aquele pirralho não é até mesmo tão bom em lutar. 210 00:16:52,150 --> 00:16:56,870 Mas não importa se ele está enfrentando três ou cinco, ele atacará do mesmo jeito. 211 00:16:57,280 --> 00:17:01,750 No momento em que Mikasa ou soldados apareceram, ele tinha sido espancado todas as vezes. 212 00:17:03,480 --> 00:17:04,370 Mas você sabe... 213 00:17:06,540 --> 00:17:09,289 Eu nunca o vi vencer uma luta antes, 214 00:17:09,290 --> 00:17:12,430 mas eu nunca o vi conseguir vencer e desistir também. 215 00:17:16,090 --> 00:17:20,770 Às vezes ele é tão tenaz que até eu acho assustador. 216 00:17:21,430 --> 00:17:24,140 Não importa quantas vezes ele é derrubado, ele se levanta. 217 00:17:25,060 --> 00:17:26,220 Esse é o tipo de cara que ele é. 218 00:17:26,730 --> 00:17:29,920 Você acha que ele vai ser levado embora sem resistir? 219 00:17:30,820 --> 00:17:34,380 Não. Ele continuará resistindo contanto que ele tenha força. 220 00:17:34,860 --> 00:17:37,260 Ainda mais quando enfrenta apenas dois. 221 00:17:38,070 --> 00:17:41,000 Ele vai dar a eles o inferno, não não importa quem ele esteja enfrentando. 222 00:17:41,490 --> 00:17:43,610 Até você ou eu aparecermos para ajudar. 223 00:17:44,160 --> 00:17:46,250 É assim que Eren sempre foi. 224 00:17:53,840 --> 00:17:56,720 Eu adorava aqueles bons velhos tempos. 225 00:17:57,720 --> 00:18:03,110 Se você perguntar a Eren, ele diria aqueles dias não passavam de uma falsa paz. 226 00:18:04,480 --> 00:18:09,770 Mas para mim, estou mais que feliz ser um soldado bêbado e inútil. 227 00:18:10,980 --> 00:18:14,899 Se isso significa voltar para aqueles dias simples e comuns... 228 00:18:14,900 --> 00:18:16,420 ...Eu farei o que for preciso. 229 00:18:17,950 --> 00:18:20,310 Não importa quanto tempo leve para chegar lá. 230 00:18:21,990 --> 00:18:23,240 Eu também vou. 231 00:18:24,040 --> 00:18:29,080 Sem vocês três juntos novamente, Não posso trazer de volta os bons velhos tempos. 232 00:18:59,030 --> 00:18:59,940 Eles estão aqui! 233 00:19:00,990 --> 00:19:02,279 Ei! 234 00:19:02,280 --> 00:19:03,490 Não é isso...? 235 00:19:05,950 --> 00:19:07,579 Comandante Erwin! 236 00:19:07,580 --> 00:19:08,870 E a Polícia Militar! 237 00:19:11,670 --> 00:19:14,210 Nunca pensei que eles cavalgariam ao longo da parede. 238 00:19:14,670 --> 00:19:16,440 Esse é provavelmente o caminho mais rápido. 239 00:19:18,420 --> 00:19:19,480 Cristina... 240 00:19:20,590 --> 00:19:23,849 Eu preferiria que você ficasse para trás, mas... 241 00:19:23,850 --> 00:19:26,769 Não importa o que você diga, eu não vou. 242 00:19:26,770 --> 00:19:30,240 Eu me recuso a esperar aqui quando Ymir foi levado embora. 243 00:19:30,850 --> 00:19:32,550 Vocês dois deveriam saber como me sinto. 244 00:19:33,310 --> 00:19:35,730 Christa tem razão, Armin. 245 00:19:36,610 --> 00:19:40,180 Temos muitos motivos por persegui-los. 246 00:19:40,820 --> 00:19:42,910 Uma das quais ainda não consigo acreditar... 247 00:19:43,950 --> 00:19:46,370 Que Reiner e Bertholdt são nossos inimigos. 248 00:19:47,750 --> 00:19:49,990 Eu tenho que ouvir direito de suas bocas. 249 00:19:54,670 --> 00:19:57,160 Você conseguiu, Comandante Erwin! 250 00:19:57,920 --> 00:19:59,589 A situação é a mesma? 251 00:19:59,590 --> 00:20:00,420 Sim, senhor! 252 00:20:00,421 --> 00:20:01,679 Bom. 253 00:20:01,680 --> 00:20:02,930 Implante os elevadores! 254 00:20:04,760 --> 00:20:05,940 Ei?! 255 00:20:06,390 --> 00:20:07,849 Móvel... 256 00:20:07,850 --> 00:20:09,390 D-me dê um mapa. 257 00:20:14,560 --> 00:20:18,399 Pode ser um tiro no escuro, mas há uma floresta gigante aqui. 258 00:20:18,400 --> 00:20:20,030 Deveríamos ir direto para isso. 259 00:20:20,650 --> 00:20:23,087 Porém, não é como se eles tivessem uma maneira de se esconder 260 00:20:23,112 --> 00:20:25,124 os passos do Titã Blindado, mas... 261 00:20:25,740 --> 00:20:28,340 ...Acho que é para lá que eles estão indo. 262 00:20:29,080 --> 00:20:29,870 Por que isso? 263 00:20:30,750 --> 00:20:34,629 É uma aposta, mas mesmo que eles tenham a força para se transformar em Titãs, 264 00:20:34,630 --> 00:20:38,380 os outros Titãs lá fora o muro ainda pode ser uma ameaça. 265 00:20:38,920 --> 00:20:41,469 Principalmente depois de toda aquela briga. 266 00:20:41,470 --> 00:20:45,840 Eles podem não estar tão mal quanto Eren, mas tenho certeza que eles estão exaustos. 267 00:20:46,600 --> 00:20:48,580 Por exemplo, como Annie ficou desmaiada por um tempo. 268 00:20:49,430 --> 00:20:51,219 Vamos supor por enquanto que seus 269 00:20:51,220 --> 00:20:54,399 o destino está em algum lugar fora da Muralha Maria. 270 00:20:54,400 --> 00:20:57,189 Considerando a distância eles terão que cobrir, 271 00:20:57,190 --> 00:21:00,430 podemos presumir que eles precisarão para recuperar sua resistência. 272 00:21:01,110 --> 00:21:02,269 O que significa... 273 00:21:02,270 --> 00:21:06,000 eles vão querer descansar em algum lugar onde os Titãs não conseguem alcançá-los. 274 00:21:06,910 --> 00:21:09,410 Pelo menos até o anoitecer quando os Titãs não podem se mover. 275 00:21:34,640 --> 00:21:35,700 Ah, Eren... 276 00:21:42,110 --> 00:21:43,110 Você está acordado? 277 00:21:48,200 --> 00:21:49,120 Temos até a noite! 278 00:21:52,950 --> 00:21:57,490 Se chegarmos à floresta antes do anoitecer, ainda podemos chegar a tempo! 279 00:21:58,540 --> 00:21:59,610 Vamos nos mover! 280 00:22:04,366 --> 00:22:07,566 Sincronização e correções por masaca - addic7ed. com - 281 00:23:41,560 --> 00:23:44,030 Eren acorda dentro da floresta gigante. 282 00:23:44,940 --> 00:23:46,829 Desesperado para escapar, 283 00:23:46,830 --> 00:23:50,110 Eren tenta se transformar uma vez novamente, mas é interrompido por Ymir. 284 00:23:51,490 --> 00:23:57,830 Nas profundezas da floresta isolada, as emoções de Eren e Reiner se chocam violentamente. 285 00:23:58,620 --> 00:24:01,020 Eles devem resolver as coisas de uma vez por todas. 286 00:24:01,670 --> 00:24:04,220 Não só para si mesmos, mas para todos aqueles que morreram. 287 00:24:05,460 --> 00:24:08,850 Próximo episódio: "Abertura".